美国共产主义社团——橡子公社介绍三 使命陈述
翻译：沧海
Mission Statement
使命陈述
Acorn Community is a rural community of people living on the same plot of land and managing business together. We will first and foremost prioritize the survival of the group. We will share our land, labor, income, and other resources equally or according to need.
橡子公社是人们同住一块地方由集体经营的乡村社区，我们首先要保障的是团体的生存。我们平等地或依据需要共享土地、劳动、收益以及其它资源。
The members of Acorn Community will strive to live our lives in a way that supports the basic human rights of people here and in the rest of the world. We will attempt to keep our members safe from violence and threats and we will permit no violence on our land.
橡子公社努力使成员们的生活在这里以及在世界其他地方都有基本的人权保障，我们努力保证我们的成员不受到暴力和恐吓，并许诺在我们的家园零暴力。
The members of Acorn Community will attempt to live in a way that is gentle on the environment, attempting to show an example of how this can practically be done. We will attempt to manifest this both with our business and our lifestyles.
橡子公社人尝试营造一种温雅的生存环境，试图树立一个实际的模式典范，不仅在经营上而且在生活方式上都要做到。
Acorn Community will attempt to support its members’ individual needs whenever possible. Beyond this, we will distribute resources we have available for our members equally. We will strive to also make life for the members a comfortable, fun, happy one. We would like for our members to thrive both at Acorn and independent from Acorn.
橡子公社尽量满足成员任何时候的个人需求，除此之外，我们平等的分配我们拥有的可用的资源。我们努力使成员的生活充满舒适、乐趣和幸福。我们乐意成员使橡子兴旺以及在橡子获得独立自由。
Acorn Community will attempt to maintain a positive relationship with the greater community. We will help our friends and neighbors when it’s possible, as we know they will do the same for us.
橡子公社乐意与邻近的社区保持良好的关系，我们乐意帮助我们的朋友和邻居，如果可以的话，正如我们所知道的他们也会如此的对待我们。
Acorn Community will attempt to keep our society rules and habits flexible. We will try not to pre-plan for every eventuality, but instead to deal with situations as we feel the necessity.
橡子公社尽力做到社区规则和习惯保持灵活，我们不会对任何不确定事件做预先计划，而是凭我们的感觉处理这些情况。
英文出处：http://www.acorncommunity.org/
|
变色卡
