意大利共产主义社团——达曼胡尔

意大利共产主义社团——达曼胡尔

翻译：沧海

DAMANHUR... a Laboratory for the Future

达曼胡尔——一个新生活实验室

Damanhur is a collective dream transformed into reality thanks to the creative power of positive thought.

由于积极思想的创造性能量，达曼胡尔由集体梦想转换成现实。

It is a laboratory for the future, a seed that has been growing for over thirty years, constantly transforming and renewing itself so as to bring to life the reality its citizens together dreamed of and built. From the founders, a mere dozen people, to the thousand living today in or near the communities, the history of the Federation is witness to a project that has come to life, has grown and today is reaching out with a planet-wide commitment, as a new people bringing innovation and values, interweaving sociality, spirituality and respect for the environment, the recovery of ancient traditions and advanced technological research, with its roots deep in the territory, service and voluntary work conjoined with attention for everything happening in the world.

它是一个未来实验室，是一颗已经播撒超过三十年的种子，它经常地变化和更新自己以使它公民共同梦想和构建的现实苏醒。从创建时仅仅的十二个人，到今天公社里面和附近的上千人，同盟的历史是一个已经变得活跃的项目的证据，已经长大，并在今天以全球性的承诺而延伸，作为一群带来创新和价值、交织性社会、灵性和对环境尊重、远古传统的复苏以及远景技术研究的新兴人类，基于深深扎入领土的根系，把服务劳动和自愿劳动与对世界正在发生的一切的注意结合在一起。

It is a profound vision of the ideal with its feet well planted on the ground.

它是一个具有深远意义的理想前景，它稳固地根植在大地上。

Thinking of the future in a positive manner and translating ideas into actions and concrete achievements are essential steps to build the new culture of peace, so needed in this age. This is the commitment of Damanhur for the future.

以积极的方式考虑未来和把理想转化成行动和具体的成果是构建新型和平文化的必要步骤，这个时代是如此地需要。这就是达曼胡尔对未来承担的义务。

信息来源：http://www.damanhur.org

翻出来再看看

人类有一个共同的理想，那就是让地球越来越美丽富饶。