生命绿洲论坛-

 找回密码
 注册
查看: 3252|回复: 4

美国共产主义社团——共融家庭

  [复制链接]
沧海 发表于 2009-9-5 17:11:49 | 显示全部楼层 |阅读模式


美国共产主义社团——共融家庭

翻译:沧海(仅供参考)

Community House
共融家庭

Cincinnati, Ohio, United States
美国 俄亥俄州 辛辛那提

As a community we're learning to not take ourselves so seriously but God very seriously. An emerging focus among us is urban housing renewal. We've gained many valuable skills from our home renovation and maintenance business that we plan on using to acquire declining properties in economically depressed areas and convert them into low-rent, high-quality, professionally managed housing.

作为一个公社,我们正在学习尽心尽意地对待上帝而不是我们自身。我们中的一个新兴焦点是城市住房重建。我们已经从我们的住宅革新和维护生意中获得了许多颇有价值的技巧,我们从经济萧条区域获得减价房产并把它们转化为低租金、高质量、专业化管理的供给住宅。

Another exciting, to us at least, project is also emerging at this time. Though we are a young community, we plan to launch a new community in another urban neighborhood close by. Ultimately we'd love to see community houses sprinkled throughout our city in many different neighborhoods.

另一件兴奋的是,至少对我们来说,项目在这个时候仍然是新兴的。尽管我们是一个年轻的公社,我们计划在另一块市内邻近区域开办一个新公社。最终我们会高兴地看到公社住宅遍及我们城市的选多邻近区域。

Our daily life while certainly less exciting than the emerging projects is very rich in relationships, and we focus on following Christ's teachings as fully as we can. It's been fun trying to simplify our lives--less TV, more interaction. Being frugal has also been an adventure as we try to spend less on food costs, for example. We're close to our goal of spending only 50 cents per person per meal.

我们的日常生活当然没有关联的富裕的新兴项目那么令人兴奋,而且我们尽力把重心放到基督如下的教导中。设法简化我们的生活已成为一种乐趣——少看点电视、多一点交流。生活俭朴已成为一种冒险,例如我们试图减少食物的花费,我们已接近每人每餐只花费50美分的目标。

Cooperative living for us means exploring ways to live creatively and simply. All in all it's been great fun and full of meaning. We have some not so fun stories as well, but we'll share those over coffee when you visit.

合作生活对我们意味着探寻创造性的和朴素的生活道路。总而言之,这已是有趣和充满意义的事。这里还是不说那么多有趣故事的好,我们会在你访问期间的咖啡中分享那些故事。

Population
Members(adults and children): 25
Open to new members: Yes

人口
成员(成人和孩子):25
接纳新成员:是

Government
Decision Making: By consensus
Identified Leader: Yes
Leadership Core Group: Yes

管理
决策:共识
专业领导:有
领导核心团体:有

Labor and Money
Financial Style: 100% income sharing
Labor Contribution: Expected
Join Fee: No

劳动和金钱
财政模式:100%共享
劳动贡献:预期
会费:无

Land and Buildings
Urban
Area: 20 acres (8.1 hectares)
Land Owned By: The community
Land Owned By: Another form of Non-profit

土地和房产
市内
面积:20英亩(8.1公顷)
土地所有(权):公社
土地所有(方式):另一种非盈利方式

Food, etc.
Percentage of Food Grown: none
Share Community Meals: Nearly all dinners
Dietary Practice: Omnivorous
Alcohol Use: Seldom used
Tobacco Use: Seldom used  

粮食等
粮食增长百分比:无
公社餐饮共享:几乎所有正餐
实际饮食:杂食
饮酒:很少
抽烟:很少

Social Factors
Common Spiritual Practices: Yes
Which Spiritual Traditions(s): Protestant/Lutheran
Educational Style(s): Home schooling :: Public schooled  

社会因素
公共精神实践:是
精神传统:新教/路德教会
教育方式:家庭教育,公立中小学


来源:http://directory.ic.org/3736/Community_House

回复

使用道具 举报

鸡独叫 发表于 2012-2-23 18:52:37 | 显示全部楼层
万事都互相效力,叫爱上帝的人得益处。——《圣经》罗马书8章28节
回复 支持 反对

使用道具 举报

清凉风 发表于 2012-2-24 06:27:15 | 显示全部楼层
本帖最后由 清凉风 于 2012-2-24 06:28 编辑
鸡独叫 发表于 2012-2-23 18:52
万事都互相效力,叫爱上帝的人得益处。——《圣经》罗马书8章28节


你这个跟帖传递给我一种实实在在的踏实感受,很幸福,感谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

鸡独叫 发表于 2012-2-24 17:39:29 | 显示全部楼层
清凉风 发表于 2012-2-24 06:27
你这个跟帖传递给我一种实实在在的踏实感受,很幸福,感谢!



欢迎继续指点迷津……

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|Archiver|手机版|生命绿洲论坛

GMT+8, 2024-11-22 19:13 , Processed in 0.067521 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表