墨西哥共产主义社团——洛斯霍金斯介绍

墨西哥共产主义社团——洛斯霍金斯介绍

In October of 1973, a group of 7 people (some of us behavioral psychologists) interested in the prevention and solution of personal and social problems, founded the Los Horcones community in the suburbs of Hermosillo,Sonora in northwestern Mexico.

1973年十月，一个7人小组（一些行为主义心理学家）对个人和社会问题的预防和解决产生了兴趣，并在墨西哥西北部索诺拉州埃莫西约市的郊区创办了洛斯霍金斯公社。

Our objective was and still is to design and develop here and now, an alternative society or culture based on the principles of cooperation,equality, pacifism (non-violence), sharing and ecological respect (ecological sustainability).

我们的目标仍然是设计并立即发展，一个替代型社会或文化是建立在合作、平等、和平（零暴力）、共享、生态尊重（生态可持续）等原则上的。

In short, Los Horcones' goal is to build a humanistic communitarian society*, where every one can develop our own potentialities as unique individuals and help others to do it.

简言之，洛斯霍金斯的目标是建设一个人文共产主义社会，在那里每个人作为独特的个体能够发展自己的潜力，并帮助其他人实现它。

In order to achieve Los Horcones' objectives, we apply all the sciences in general and particularly the science of behavior also known as Behavior Analysis, behavioral psychology,behaviorism, behavioristic psychology, operant psychology or Behaviorology.

为了实现洛斯霍金斯的目标，我们一般性地应用了所有的科学，特别地运用了所谓的性能分析、行为心理学、行为主义、行动主义心理学、制约心理学或行为学等行为科学。

We consider that an appropriate* application of science can enormously contribute to the achievement of a humanistic communitarian society and that the most needed science in this endeavor is the science of behavior, this is, psychology as a natural science. If we do not change our behavior, personal and social problems will continue. Personal and social problems are mainly behavioral problems. This is why in Los Horcones we emphasize the use of a science of behavior to achieve our objectives.

我们认为科学的适当应用对人文共产主义社会能够起到巨大的贡献，并且行为学在这个努力中是最需要的科学，这是作为自然科学的心理学。如果我们不改变我们的行为，个人和社会的问题将会继续。个人和社会的问题最主要是行为上的问题。这就是为什么在洛斯霍金斯强调行为科学的运用去实现我们的理想。

翻译：沧海
信息来源：洛斯霍金斯公社官方网 http://www.loshorcones.org/index_eng.html

沧海 辛苦了{:1_112:}

啊,  原来 连  墨西哥 都有 共产主义公社 36年了{:1_83:}