来源：中国网 2007
年届七旬的渡边淳一一直以写作情爱女性题材的小说赢得中日读者的热爱
渡边淳一昨在上海演讲大受欢迎
近年来把主要精力放在杂文上的渡边淳一，今年2月出版了这本在日本引起轰动的励志散文集《钝感力》。昨晚在上海师范大学的讲座300多人会议室至少挤入了400多人，一些女生激动地听讲，甚至一度为渡边的一些勉励之辞而幸福得泪流满面。
渡边淳一肯定是上半年继艾柯之后访沪的最具影响力外国作家了，而中国读者对渡边淳一的疯狂追捧也令作家本人颇感意外。昨天下午在上海书城举行的新作《钝感力》中文版首发式吸引了所有上海媒体和驻沪日本媒体的到场。
此次访沪，70多岁的作家渡边淳一也是继2004年后再次来到上海为新作宣传。近年来把主要精力放在杂文上的渡边淳一，今年2月出版了这本在日本引起轰动的励志散文集《钝感力》，而中文版也在短短三个月后与中国读者见面。
渡边淳一应该是国内最具影响力的日本作家了。昨晚在上海师范大学的讲座十分热闹，可容纳300多人会议室至少挤入了400多人，一些女生激动地听讲，甚至一度为渡边的一些勉励之辞而幸福得泪流满面。
在整场讲座中，至少递上来200张小纸条，源源不断的纸条要作家本人亲自打开，概率堪比抽奖。但让人遗憾的是，最后被选中的却是10个无关痛痒的问题，比如中国文化对写作的影响、对中国和上海的印象等等，这让那些认真的听众非常不满，无聊的问题一被读出，现场就一片嘘声——提问被小心地过滤了，这可能是昨天讲座最大的遗憾。
“钝感”不是傻乎乎
渡边淳一的“钝感力”主要内容是，现代人不要对外界太过敏感和在意，否则反而会迷失自己，多一点不在意反而更能获得成功。在昨天面对媒体的首发式和晚上的讲座中，中国读者都感觉到所谓“钝感力”与郑板桥的“难得糊涂”和中国道家的“无为”思想有相通之处。对此，渡边淳一表示自己对中国传统文化其实并不是非常了解，自己这部著作也没有受到中国智慧的影响，但渡边淳一意外地表示，自己的“钝感力”确实和中国传统智慧有相通之处。
当然作为“情爱专家”的渡边淳一是不会在新作中忽略爱情的，“钝感力也是爱的表现形式，有钝感力才能去宽容和理解对方。”但渡边淳一在昨天的首发式上强调，钝感不是迟钝，从本质上是一种积极的人生态度，“否则钝感则变成迟钝是傻乎乎”。
男女之爱最后都会触及社会问题
长期以来，渡边淳一一直以写作情爱女性题材的小说赢得中日读者的热爱，对此渡边淳一坦率的表示，这是因为自己一直以来都对女性充满着深切之情，“高中二年级的时候我有过一段刻骨铭心的恋爱，曾为她喜为她悲，但最后还是被她甩了。自从那以后，我就打算用文字来描写女性，所以我从大学一年级的时候就开始写小说了。”但出乎读者意料的是，渡边淳一表示自己并没有受到许多女性小说的影响，“惟一的例外是川端康成的小说。事实上影响我创作女性题材作品的是法国电影。我年轻的时候看了许多法国电影，大部分都在讲述男女之爱和性爱，法国电影对男女之爱的细腻描写是美国电影无法比拟的。”
许多中国读者因为《失乐园》而认识和喜爱这位日本作家，而渡边淳一许多小说中对情爱的细腻描写让读者特别是女性读者感动。“情爱”始终是渡边淳一的写作母题，“我长期关注男女之爱，原因是人生的原点是爱，爱是人一切主题的原点；爱也是没有国家边界的，爱的写作主题是永恒不会衰老的。”但随着年龄的增大，渡边淳一表示自己也不再仅关注于爱的浪漫，“现在我更关注情爱的毁灭感和破坏力，并由此分析人的本质。”但渡边淳一同时一再强调，许多读者在理解其小说时都有一些误解，“我从来不会刻意创作社会小说，我自始至终只写人和爱，只是恋爱本身带有社会性，男女之爱最后都会触及社会问题。”渡边淳一小说中对情爱的细腻刻画让读者动容，作家昨天也表示每一部小说中都有自己的人生感受，“但我不会把生活原原本本地搬到小说中，我始终认为，小说中没有真实的感受是不会得到读者的共鸣和喜爱的。”
小说《爱的流放地》年内出版
最近几年出版了数本杂文集的渡边淳一，给人印象似乎已经慢慢放弃了最擅长的情爱小说创作，在昨天的《钝感力》首发式上，渡边淳一向在场记者表示，今年年内会在中国出版小说新作《爱的流放地》，“这部小说过去两年在日本《日经新闻》连载，同样也是关注男女之爱，情爱和性爱。小说追问爱的极致是什么？爱的极致会带来破坏力，甚至恐怖的力量。”当记者表示这一题材似乎和作家的代表作《失乐园》有相似之处，对此渡边淳一表示否认。“《失乐园》讲的是爱的巅峰时如何保持爱的浪漫和激情，现代婚姻制度对爱的极致是无力的，一定程度上是批判现代婚姻制度的。”相反“《爱的流放地》则是进一步追问性爱中男女感受的区别的小说，探讨的是社会规范与性爱的冲突，小说中，女性要求男性以更为强烈的方式满足自己，并要求对方杀死自己。男性最后无意识地杀死对方，但获得法律的惩罚。”
电影版《失乐园》太甜蜜
小说《失乐园》因为电影版的成功而获得更大的影响力，但渡边淳一坦率表示，那些改编其小说的电影大都不成功，“我有三十多部作品被改变成电影，说实话大部分是不太满意的。改编电影就像孩子被收养，但对方的教育方式可能并不让你满意。”但作家补充道，“惟一的例外可能是这部《爱的流放地》，这部电影的改编我比较满意，我觉得它把我小说中想表达的东西都表现出来了。”而对于电影版《失乐园》，渡边淳一则认为电影太过于甜蜜反而削弱了小说中想批判的东西。“小说《失乐园》主要描写的是社会婚姻制度和情爱的矛盾，爱情一旦步入婚姻殿堂就会消褪，那如何保持爱的巅峰？也许只有在爱的顶点一起死亡。但电影似乎拍得太甜蜜浪漫了，这和我的批判初衷有区别。”作家说道。但渡边淳一认为这并不表示小说就比电影高明，“无论电影和小说，只要能表现人的本质就成功了，它们没有上下之分。”(作者：石剑峰 来源：东方早报) | 
变色卡