意大利共产主义社团——达曼胡尔艺术介绍

意大利共产主义社团——达曼胡尔艺术介绍

Art
艺术

The goal of art is to give everyone an additional means to get to know his or herself and to open up, and giving the collective so many different forms of expression in which to manifest. Art is one of the favoured channels for discovering talents and values within oneself, the fruit of one’s own inspiration and of the ability to be sensitive interpreters of the thoughts of the whole population.  

          艺术的目标是给与每个人一个认识自己和展现自己的另外方法，以及给与集体许多用于表现的不同的表达方式。艺术是发现内在天赋和价值的特效渠道之一，是一个人自己的灵性和全人类思想灵敏解释能力的结果。

Music, theatre, dance, painting, sculpture, writing...
The most diverse paths find space within the Federation and every citizen chooses which is best suited to their talents and desires.

        音乐，戏剧，舞蹈，绘画，雕塑，写作。。。。。。
        同盟内有寻求最适合每个人的天赋和意愿的空间的最多样的途径。

For the Damanhurians, ‘art’ also means continual surpassing of the previous result, opening up the intuition and new thoughts and ways of living so that life itself can really become a work of art.

          对达曼胡尔人来说，‘艺术’同时意味着持续超越以前的成果，持续开发直觉、新思想、以及生活方式以使生活本身真正地成为一种艺术作品。

It is the desire of the Damanhurians to make their territory a place of inspiration for everyone, a living athanor in which Spirit and Form are no longer separate and  spiritual achievements are made manifest through creativity and imagination.

         达曼胡尔人的愿望是使他们的领地成为每个人的灵性之处，成为一个精神和形式不再分离、通过创造和想象能使精神成就一目了然的生活熔炉。