新西兰共产主义社团——河岸公社
翻译：沧海（仅供参考）
Riverside Community
河岸公社
Nelson, South Island LMO-805, New Zealand
新西兰 南岛 LMO-850 尼尔森
Riverside is an intentional community near Nelson, New Zealand. It is based on humanitarian, pacifist, socialist principles which determine our organization and structures. Our legal standing is as a charitable trust with the trust maintaining ownership of all land, buildings, vehicles, etc. Surplus income is donated to help others.
河岸是一个位于新西兰尼尔森附近的理念公社。它是建立在人道主义、和平主义、社会主义原则上的，这些原则决定了我们的组织和结构。我们的法律地位是作为一个具有所有土地、房产、交通工具等（财产）信誉维护所有权的一个公益信托（机构）。（我们的）剩余收入用于捐赠以帮助其他人。
We support ourselves from the 500-acre property with diversified pastoral and horticultural farming, a cafe, a garage, joinery, refuge, and events centre.
我们通过500英亩的财产实现自给，这里有各种田园和园艺农业、一个咖啡馆、一座车库、细木匠业、避难所以及会展中心。
Members work either inside or outside the community with all income going into a common pool from which members receive a graded allowance according to family size.
成员们不是在公社里工作就是在公社外工作，所有的收益归入一个公共池，成员们通过它依据家庭的大小获得分等级的补贴。
Decisions are made by consensus at the weekly meeting. We have no leaders or gurus. We share the common beliefs of nonviolence, justice, and equality to build peace. Spirituality is a matter of personal choice.
决议通过周会的共识产生。我们没有领导也没有导师。我们分享着非暴力、公正、平等的公共信仰来构建和平。灵性是一个个人的选择事件。
We have thirty-five residencies that are occupied members and their families or tenants. Membership is not restricted, and some assistance is given to those who leave. We live in family units within the community family; ages range from infancy to eighty-seven.
我们有35位居民，是些已婚人士及他们的家人或房客。成员资格不受限制，并给予那些离开的一些补助。我们住在公社大家庭的小家庭里；年龄范围从幼年一直到87岁。
We celebrate six seasonal festivals based on a variety of out ancestral backgrounds. We also have music festivals every couple of years and have recently begun to celebrate some Maori ceremonies.
我们基于各种外面的祖先背景庆祝六个季节性的节日。我们也每几年举办一次音乐节，最近还开始举行一些毛利人的典礼。
Population
Members(adults and children): 34
Open to new members: Yes
人口
成员（成人&孩子）：34
是否接纳新成员：是
Government
Decision Making: By consensus :: Other (If only one member is against the rest, he/she is given fortnight to get more support. If not, the matter is agreed to.)
Identified Leader: No
Leadership Core Group: No
管理
决策制定：共识或其它（如果有一个成员反对，他/她就被赋予两星期的时间去争取支持，如果不成功，这件事就算通过。）
专职领导：无
核心领导团体：无
Labor and Money
Financial Style: 100% income sharing
Financial Style: Other (Those with jobs outside the community hand in all income and receive community "allowance." Mothers are considered full-time workers.)
Labor Contribution: Expected
Join Fee: No
劳动和薪酬
财产模式：100%收益共享
财政方式：其它（在公社外有工作的人交上所有的收入，并接受公社的“补贴”，妈妈们被待为专职工作人员。）
劳动奉献：预期的
会费：无
Land and Buildings
Rural
Area: 500 acres (202.3 hectares)
Land Owned By: Other (by charitable trust)
Number of Residences: 20
土地和建筑
乡村
面积：500英亩（202.3公顷）
土地所有：其它（公益信托）
居民人数：20
Food, etc.
Share Community Meals: 2-5 times/week
Dietary Choice or Restrictions: Diet is up to each individual
Dietary Practice: Omnivorous
Alcohol Use: Seldom used
Tobacco Use: Seldom used
食物等
公社公共就餐：每周2-5次
饭食选择或限制：根据个人喜好决定
饭食行为：杂食
饮酒：很少
抽烟：很少
Social Factors
Educational Style(s): Public schooled
社会因素
教育方式：公共学校
来源：http://directory.ic.org/994/Riverside_Community
|
变色卡
