Emma Goldman Finishing School
艾玛高曼女子精修学校
Founded in 1996, the Emma Goldman Finishing School is an intentional community in the North Beacon Hill neighborhood of Seattle. Formerly known as the Beacon Hill House, we changed our name in 2003.
创办于1996年，艾玛高曼女子精修学校是位于西雅图临近区域北笔架山上的一个理念社区，也就是以前所谓的的比肯山屋，我们于2003年改变了社区的名称。
Our community is based on the principles of societal change, egalitarianism, non-violence, ecology, simplicity, community living. Our home is a fun and supportive place to live, and it is also an institution working to build economic, political, and cultural alternatives. We see ourselves as part of a growing infrastructure designed to oppose and replace the dominant system.
我们的公社建立在社会变革、平等主义、非暴力、生态、简朴、集体生活的原则上，我们的家是一个有乐趣和支援性的住所，也是一个研究替代型经济、政治、文化的机构。我们把自己视为一个成长中的设计反对和取代统治系统（指体制）基础结构的一部分。
As an egalitarian community, we value our labor equally. Some of us work more hours at jobs which bring in money, others work more around the house and on community projects. Regardless, we all contribute equal time. Every member is able to have all their basic needs met by the community, including food, shelter, transportation, health care, and retirement.
作为一个平等主义社区，我们公平地评价我们的劳动。我们中的一些在赚钱的工作上花费了更多的时间，其余的则相应地在有关住宅和公社的项目上做更多努力。不管怎样，我们贡献的机会是均等的。每个成员能够从公社获得他们所有的基本需求，包括食物、住所、交通、健康护理、以及养老。
Currently, the community consists of eight adults and one child. While we work to maintain a gender balance and to preserve our community's values and politics, we encourage membership in all ages, races, ethnicities, abilities, orientations, and class backgrounds.
目前，公社由八位成人和一位小孩组成。在我们为维护性别平衡和保留我们公社理念和政纲的前提下，我们欢迎各种年龄、种族、种族成分、能力、定位、阶层背景的成员。
We have room for four more adult members and are particularly seeking folks in their 30s, 40s, and 50+s who are interested in living and working with us for the long haul.
我们还有可供四位成人居住的房间，特别寻求30岁、40岁、50岁左右，有兴趣与我们长期生活和工作的人士。
Past and current members have founded the Homestead Community Land Trust, the Independent Media Center, riseup.net, the Community Alliance for Global Justice, and the Boomtown Cafe. Members have also been the driving force behind bringing Democracy Now to Seattle and getting Nick Licata elected. We have worked as a midwife, a sexual assault nurse, a music teacher, a gardener, a non profit director, a mathematician, a tech geek, with the chronically homeless, with children, and as social workers with level 3 schizophrenics, with teens, and in low income clinics. Collectively, we have been arrested many times.
在新老成员的共同努力下，我们已经办理了家园土地公益信托，独立多媒体中心、riseup.net、全球正义公社联盟、以及新型都市咖啡馆。社员们曾为带给西雅图民主政治和让尼克.李卡特当选而努力。我们的工作是这样的，与长期的无家可归者、孩子、就像助产士、遭受强暴的护士、音乐教师、园丁、无薪导演、数学家、技术怪杰；与三级精神分裂症患者、十岁的孩子、低收入诊所在一起时就是社会工作者。整体性地，我们被逮捕过许多次。
 |
变色卡
