哥伦比亚共产主义社团——亚特兰蒂斯介绍 社区概述
翻译：沧海
Atlantis Ecological Community
亚特兰蒂斯生态公社
Belen, Huila, Colombia
哥伦比亚 乌伊拉 贝林
Atlantis formed in London in 1970 as a self-help therapy centre, moved to an Irish island in 1974 then to the Colombian Andes in 1987, our emphasis shifting to ecology and food self-sufficiency. We ran a “green theatre” in Colombia for many years with the commune children as the mainperformers. Now grown up, some of the girls of our group are accomplished musicians, composers, artists and dancers. None of the children had any formal schooling whatsoever. They were taught to work on practical farm tasks from an early age, and allowed complete physical (and sexual) freedom, as long as the adults' space was not intruded upon.
亚特兰蒂斯1970年以一个自助医疗中心的形式成立于伦敦，于1974年搬到了一个爱尔兰岛屿，然后于1987年搬到了哥伦比亚安第斯山脉，我们的关键搬移是为了生态和食物自足。我们在哥伦比亚经营了一家“绿色剧院”许多年，而公社里的孩子们就是主要的演员。现在孩子们都长大了，团体中的许多的女孩已经是娴熟的音乐家、作曲家、画家以及舞女。没有一个孩子上过任何类型的正规学校。他们小时就被教育从事农场里的实际工作，并被允许享有完全的生理（包括性）自由，只是大人们的空间不可打扰。
The commune may now be entering an "autumnal" phase as the many generations of English, Irish and Colombian youngsters we have brought up have gone their ways. The present age range is 3 to 67 years with a steady but small central nucleus of a handful of people; but many visitors passing through.
公社或许正进入一个“秋收”的阶段，英格兰的许多后代，以及我们抚养大的爱尔兰和哥伦比亚年轻人都有了自己的事业。当前的年龄范围在3-67岁，这一大把的人中有一个稳定但是很小的中央核心；许多临时居住的访问者除外。
We're vegetarian, and revolutionary politically. Our food is organically grown. We don't use drugs or smoke and stick to alternative medicine wherever possible; our lifestyle on the farm is 100 percent ecological. We reject practically all twentieth-century values. We have at present 35 hectares of forest, meadows, gardens, rivers and streams at around 5,000 ft with a mild climate. We accept hard physical work as part of natural living, but make sure there is time for rest, playing music and other cultural activities.
我们是素食者，并且革命性的贤明。我们的食物是有机种植的。我们不使用药物或者烟熏，无论在什么情况下只要可能总是坚持使用替代医药；我们在农场的生活方式是100%生态的。我们完全拒绝20世纪的价值观。我们目前拥有总计35公顷的森林、牧场、花园，有5000英尺左右的河流和小溪，以及享有一个温和的气候。我们把体力劳动作为自然生活的一部分，而且确实有时间休息、欣赏音乐以及从事其它文化活动。
Visitors are welcome any time but we do need help with expenses, have to warn the work is hard and of course a sense of humour, an open mind and a willingness to engage in straight talking helps. A firm rootedness in the physical world is essential. We are not "politically correct" in any way and don't appreciate modern rules about what one may or may not say, and
don't obey any of them. Please write before coming to atlantiscol@hotmail.com.
任何时候我们都欢迎访问者，不过我们确实在经费上需要帮助，不得不提醒这工作比较辛苦，而且要有不错的幽默感，一种开放的心态以及乐意坦诚地从事帮助工作。一个强壮的身体是必须的。我们不以任何方式搞“政治审查”，也不会赏识可说或不可说的现代价值观，也不会顺从它们中的任何一条。请在来临之前写信给：atlantiscol@hotmail.com。
There are 10 books about the commune on www.theguildofwriters.com Atlantis section. We still have a "diaspora" in Ireland in Baltimore, Co. Cork and you can visit us there to find out more and meet some of the commune members.
现在大约有10本关于公社的书籍在www.theguildofwriters.com网站 Atlantis 一栏.我们仍然有一些同胞散居在爱尔兰和巴尔的摩的科克公司，你可以去那里访问我们以了解更多信息或者与一些社员会面。
信息来源：http://directory.ic.org/1393/Atlantis_Ecological_Community
|
变色卡
楼主
