美国共产主义社团——胡桃街生活合作社介绍

美国共产主义社团——胡桃街生活合作社介绍

GROUP PROCESS
团体程序

Good communication is important to us. As mentioned above, we are committed to addressing conflicts directly when needed. We also trust that each person is holding a piece of the truth, and we're committed to deep listening with each other even during hard conversations.

良好的沟通对我们来说很重要，如前面所提起的那样，当需要时我们必须直面矛盾。我们相信每个人都有他的道理，我们愿意相互深入的倾听即使在双方交谈比较艰难的时候。

We currently have weekly house meetings to deal with both day-to-day business and larger household issues. Regular attendance is expected, and everyone takes turns planning agendas and facilitating. Household decisions are made by consensus, meaning all present must agree before action is taken. More than a method or a set of skills, consensus relies on the faith
that we can find solutions which will meet everyone's needs.

通常地，我们每周都要举行一次住宅会议，来处理日常事务和更大的家务管理问题。正常的出席（住宅会议）被予以了期望，每个人轮值安排会议议程和进行促进。住宅决议由集体定夺，这意味着在行动展开之前必须经过所有人员的同意。不仅仅是一个办法或一系列的技巧（的问题），集体决议依赖于我们能够找到满足每个人需要的解决办法的信念。

MEMBERSHIP

成员资格

If you'd like to find out more about us, a few of our members have websites. Tom Atlee is a dedicated, practical philosopher focused on ways for our society to make wiser decisions together; he runs a nonprofit called the Co-Intelligence Institute (CII). John Abbe shares Nonviolent Communication, does software design on Wagn, and is on the board of CII - all as part of his interest in a broad culture shift.

如果你想了解我们更多，我们的部分成员有个人站点（可供参阅）。汤姆.爱特里是一位专注的有实际经验的致力于社会如何做出更贤明的集体决议的途径的哲学家，他还开办了一个叫共同民智的非营利性研究所。约翰.爱贝参与了非暴力沟通（的工作），为Wagn(一个采用Ruby on Rails 开发的Wiki 软件)做软件设计，同时也是CII的董事之一，所有这些都是他在广阔的文化转向（运动）中兴趣的一部分。

Applying to live here involves taking some time, to figure out if there's a good match between what we want and what you are looking for. While we prefer folks who are interested in making a long-term commitment, we are also open to people who might only be around for 3 to 12 months, as long as you participate with good energy while you're here. We want housemates who are enthusiastic about creating community and willing to take on some
responsibility to make that happen. If you are interested in joining us,please get in contact about next steps.

如果有意向体验这里的生活，需要抽出一些时间来确定我们的需要和你的寻求是否有一个很好的匹配。我们欢迎有兴趣承担长期义务的民间人士，也为那些只住大约3-12个月，能在同居期间有充沛的精力参与建设的人敞开大门。我们需要对创建社区有热情、乐意承担责任让想法付诸实施的同居者。如果你有兴趣加入我们，请按照下面的方式联系我们。

We are part of the wider communities movement, including membership in the Fellowship for Intentional Community.

我们是广泛的社区运动中的一部分，并享有理念社区同盟的会员资格。

信息来源：http://walnutstreetco-op.org/
翻译：沧海