美国共产主义社团——胡桃街生活合作社介绍

美国共产主义社团——胡桃街生活合作社介绍

概述/房子

Walnut St. Co-op is a social change oriented cooperative household in Eugene, Oregon. In September 2000 we moved into a large, rambling house together, seeking to build community. As housemates, that means eating dinner together, sharing chores, attending house meetings, and fulfilling a basic commitment to resolving any conflicts that arise. Over time we're
finding that our friendships are deepening, and a shared vision is emerging based on creating shifts in society toward dialogue, reflection, and integration of diverse viewpoints.

胡桃街生活合作社是一个位于俄勒冈州尤金市以社会变革为导向的合作式家园。在2000年九月我们搬到一座大型宽敞的房子，正式开始组建公社。作为同居者，意味着一起吃饭、分享家务事、参加家庭会议、承担解决发生的任何矛盾的基本义务。随着时间的推移，我们发现我们的友谊在加深，一种基于转向对话、反馈、综合各种观点的创造型共享性社会正在形成。

OUR HOUSE

我们的房子

The house is a century-old duplex in the "Craftsman" style. When we moved in we knocked out the dividing wall to create one big place, more than 4000 sq. ft total. In addition to the nine bedrooms, there are two kitchens, two living rooms, 4+ bathrooms, and a sunny shared office space. One garage is for bicycles and garden storage; the other is a workshop and
foosball arena. We have a keyboard and other musical instruments in public space, but have chosen not to have tv/video in the main common spaces. While the house was in decent condition when we moved in, there are still plenty of small-to-medium-size maintenance projects to keep us busy.

我们的房子是一座百年复式名匠式的建筑。在我们刚搬进的时候，我们打掉了隔墙创建成成一个大房间，总面积超过了4000平方英尺。除九间卧室外，还有两间厨房，两间客厅，若干整体卫浴，以及一间向阳的办公场所。车库一间用于自行车停放和作为花园仓库，另一间被作为车间和桌上足球的场地。在公共场所，我们有一台键盘乐器及其它的音乐器材，但是在主要的公共场所我们没有选择安装电视/视频设备。虽然这房子在我们刚搬入时情况相当的好，但仍然有许多大大小小的维修项目让我们忙了好一阵子。

We are blessed with great soil and excellent drainage in the front yard, which faces southeast, so we have a vegetable garden in progress there along with some flowers. In the back, prudent inhabitants of an earlier generation planted apple and pear trees that offer us generous harvest in the fall.

我们为在房子前面的院落有非常不错的土壤和出色的排水系统感到很有福气，这是一块朝向东南的土地，所以我们在这里正在开辟一块菜园，并种上一些鲜花。在房子的后面，先前有心的居住者种植了一些苹果树和梨树，在秋天给我们奉献了不错的收获。

信息来源：http://walnutstreetco-op.org/
翻译：沧海

{:1_132:}好温暖的大家庭～

在房子的后面，先前有心的居住者种植了一些苹果树和梨树，在秋天给我们奉献了不错的收获。

百灵: 前人种树後人享{:1_157:} 记得要感恩{:1_110:}